ࡱ> IKHObjbjcTcT :*>>0 8O$s$.,(B.D.D.D.D.D.D.0m3`D.D.Y.bbbB.bB.bb:+|,fPJlp+..o.0.+3p3$,3,|bD.D. X.3 :UNIVERSITETET I OSLO  Institutt for litteratur, omrdestudier og europeiske sprk SKOLEEKSAMEN 2009/VR 2 sider FRA2114- Sprklig variasjon, sprklige varianter: le franais dans tous ses tats 4 timer Fredag, 29. mai 2009 Tillatte hjelpemidler: Le Petit Robert, Mini Robert og Micro Robert Etudiez quelques caractristiques syntaxiques et/ou phonologiques de lextrait sonore que vous pouvez couter plusieurs reprises et dont vous trouverez ci-dessous la transcription. Prcisez si possible la varit de franais. Transcription orthographique NC: Et j'allais l'cole, , dans une cole communale. trois kilomtres de la maison oh mme bien hein, ah oui. Il fallait que je monte une montagne, puis je redescendais dans une valle, , et pied bien entendu hein, et c'tait dur, c'tait dur. Et puis, on traversait tout, toute c'tait joli la campagne, c'est magnifique. Mais on y tait n de, ce qui fait qu'on, je sais pas si on apprciait mais quand mme si. Au printemps il y avait les fleurs, il y avait les coucous, il y avait tout a. Et puis un jour j'ai fait l'cole buissonnire. J'ai pris le maquis, carrment (rires). Je, je, j'ai dcid enfin euh, non c'est toute euh, c'est toute euh, une histoire, cette affaire pourquoi j'ai fait l'cole buissonnire parce que j'tais bonne lve je, je n'aurais pas d faire l'cole buissonnire. Mais c'est une histoire complique. Euh j'apportais tous les jours le, deux fois par semaine, ou une fois par semaine je me souviens pas, j'apportais le pain, une vieille dame de ce village o j'allais l'cole. Et c/ parce que le boulanger passait, chez moi. Alors i/, je portais le pain, cette femme de, de ce village. Et ce jour-l j'tais en retard, en classe. Et au lieu de, porter le pain directement le matin, quand je suis arrive au village. J/ pos j'tais na/, j'tais jeune j/ j'ai pos le pain, s/ sur une, une haie, de buis l j'ai pos le pain et dans ma navet j'ai, j'ai dit la rcration, j'irai, le porter cette dame pour ne pas tre en retard l'cole, comprenez. Mais malheur quand je suis sortie la rcration il n'y avait plus de pain les chiens l'avaient, mang. Et moi, je me suis fait tout un cinma, parce que mon pre nous disait toujours, et il faut euh, qu/ quand on n'a pas de pain on est malheureux et si on a une mie moi je croyais que si quelqu'un qui n'avait pas de pain il, il allait mourir de faim. Alors je me suis fait dans la tte, j'ai cru que c'est cause de moi cette femme, allait mourir. Alors le lendemain je suis pas revenue l'cole (rires). Je suis reste sur la montagne parce que ma mre me donnait le, le repas de midi, je ne revenais pas manger, c'tait trop loin, je mangeais, en classe. Et je suis reste sur la montagne et, je regardais si par en bas, je voyais pas passer le corbillard de cette femme. Dans le village en bas, sur la montagne je voyais, je voyais rien mais enfin bon, et puis, j'ai pris got, j'ai pris got , , cette cole buissonnire. Alors a a dur, a a dur comme a huit jours. Il y avait pas le tlphone l'poque. Il y avait pas le tlphone. Et donc l'instituteur euh, pensait que j'tais malade que je venais pas que. Euh, et puis un jour il y a le, le forgeron du village, a a disparu, tout a, a n'existe plus. Les forgerons autrefois ils allaient dans les fermes pour, euh ferrer les vaches. Hein a, a a disparu tout a. Alors il a vu passer ce forgeron il lui a dit Ah il lui a dit vous allez l-haut de ct de, de euh, de La Fregelle, ah oui, il lui a dit le bonhomme, il lui a dit oui ah ben alors demandez, demandez leur ce que font, ce que fait la petite. Elle doit tre malade (rire), et c'est comme a que le, le pot aux roses s'est dcouvert. Voil sinon oui j'allais l'cole euh, communale, je, je suis alle l/, cette cole jusqu' l'ge de euh, de euh dix ans. Begrunnelse: Ta kontakt med din faglrer p e-post innen 1 uke etter at sensuren er kunngjort i StudentWeb. Oppgi navn og kandidatnummer. Sensor bestemmer om begrunnelsen skal gis skriftlig eller muntlig.     Side  PAGE 1 av  NUMPAGES 2 1?STUZbefgjklmqrstw{Ļvjv^L=h05CJ\aJmH sH "hqohqo5CJ\aJmH sH ha:h5CJaJha:hzY5CJaJha:hDg5CJaJha:h#\ 5CJaJhqo5CJaJh!B5CJaJh::5CJaJh_85CJaJh45CJaJh75CJaJ h!B5h!Bh!BCJaJh!BCJaJh.CJaJhRCJaJ h!BCJjh!BCJUh!BTUbkst/ 0     5 $$xa$gd0gd0gd &dPgd!BgdZgdDg$a$gd gd!Bdo$]gd gd!B{} . / 0   4 ʣsk\O?hXdh05mHnHsH uh05mHnHsH uh0h0CJaJmH sH h0mH sH h0h5CJaJmH sH h0hqo5CJaJmH sH h0hfk5CJaJmH sH h5CJaJha:hzY5CJaJh_85CJaJhFz5CJaJhqo5CJaJhqoh7mH sH hqohqo5CJaJmH sH "hqoh875CJ\aJmH sH 4 5  !^_!"#6@HIӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾөtdWhqo5CJaJmH sH h0hqo5CJaJmH sH hqohFz5CJaJmH sH hqoh_8CJaJmH sH *hXdh0CJOJQJ\mHnHsH u)h0CJOJQJ^JaJmHnHsH u)h0CJOJQJ^JaJmHnHsH u/hXdh0CJOJQJ^JaJmHnHsH u(hXdh056]aJmHnHsH u5 #$%&'()*+,-./0123456789:;<gd$^a$gd0l <=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ !#$&'gdIPQR!"$%'(*/06789=>HIJKMNOh@h|fhmHnHujh@Uhjhqoh@Uhhqoh@hhOjhOUh_8h5,5CJaJhOh_85CJaJh_85CJaJh0h05CJaJmH sH h05CJaJmH sH ')*LMNOgd$a$8P:p~. A!n"#n$n% Dp Dd `t    <  C AbD I)U=XB> D/n I)U=XB>PNG  IHDR9 gAMAPLTEٟ pHYs..M IDATxϏVpS:ETV$RrH>ğ@ֹ=4ۼ6ʴϰ*T,3*:6/n??3=?rۉ<"ɬ<9>sۂٷ'qKu~;};+2nh PzנqS Z/1:;⣬Ѐ>5MW[.L]_P79@,|P2_r6W賒 ^BC$Y{Y"fеͱ1[DT&}0qYjM7 FMw̟f%>/3;N.G8 gΜ>7ÿMh嘈GPyʥ.4CHzwFBXX`^励9,{2N9㖦!:F'7/W\Yp*rHՊV Ǯm &!lun1aq)KzJ!VCNq4||^Ϣc`{=QإLmcB7AKtOhXjK7[vy$|\şiӌYx]mT܄^~gTRø`zCKNY R.O'bZtpBI\Ke;J3/  "D%L 408>XR˲lxǁ:i6K#Odh /:>|a d9H8*~z=‹T ',Dզ╉ pn-Tnd8oqp< ChSxTX$^,no`th6h|0\5YsU OpY#RWꖗB́<= qKq` 7$ bGxyfky`ns/C_rA,o{k#\_"0L4sP>`ÀX5yxFOv: x;8㇣ C ֳH gg=OM$^xω3\[_㐪w3{bxsoo q˧o#uߜ+fa e*_Jl>.#ז!DZ7:`1< ùEP!7?85;2G?s j|\9Ɍtp>>XYu.ϱۚI@$-ɈEDz9+=հ_')³y /E/uH Ay^yq }^<\h3}C2݂r4>}×49ʼ!0+,/ņzXqDղϖzɭ췺834Ȱ˜ڰ²>\uԍ%-xڱ/΀ڲѱ!͗5'<)mz<0Nw=Thv-=pY67h>%3uZūO .zk1p@/{3Ƭe~;c>]ϝ rt&1-Sib+N|,.SY+Elkypd8 a=vj?I$qC4FG0C{Ֆ9'ؽkq39,9zZN5('E܁;ۧT陇όȰC?g;[\oGba]QǍr~\ZVfbrԚ;heՊGx=f=27+ïj*{L;Ʋ*J䆕j58 IT^ɔZS,c*1@"j#>/4S24!pB̩a=t݆$qLOŚk;䎉o9ZåSnjGa}:IMj@5 Wy$z}f:[*uYI*XM&գ's I5`/--<G4]'no˔E.p &q*KaMD Yxѽ 5l76< Y**o>n]4liΥu4_WƸ+fJVJrD{rʫZb Y+ en9x=7e%,*96\iRr 8r$eD<υVSמ.muWt[|hn5lz"5G8CT>'T ^bU)2WAϢ4+V2vkdQ9XT8:,tu+Tz OE%iNNvJT[8Ǧx~h@ gZ+3P=4QBt-υ8=ѵyi?Nїeǘ7+G9X1RpcX=1-'GqzOzH>LpOd>ۇop"Gw91ַ*؅g0v& =/y6?RuIENDB`^! 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH8`8 !BNormal_HmHsHtHZZ I Heading 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ <@< !B Heading 2$@&5CJVV #\ Heading 3$<@&5CJOJQJ\^JaJJJ I Heading 4$<@&5CJ\aJDA D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List dOd !Bgp-logo'&d&./]&5@CJ OJQJ^O^ !Bgp-topp1dI >&./5@CJ OJQJ4 @4 !BFooter  p#.". !BCaption5424 }gHeader  p#6UA6 I Hyperlink >*B*phJRJ I mellomtitteldd[$\$CJaJDBbD I Body Text5CJ\aJmHsH6r6 I Footnote Text@&@ IFootnote ReferenceH*LQL I Body Text 3$a$OJQJaJmHsH8>8 )5 Title$a$ CJaJtH FF ZHeading $1$a$5CJhmH sH e ZHTML Preformatted7 2( Px 4 #\'*.25@9 OJQJ^J<< #\ introdd[$\$CJaJJ^J #\ Normal (Web)dd[$\$CJaJHZ@H qo Plain TextOJQJ^JmHsHtHHH !Y Balloon Text CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] O* ///2{4 IO 5 <'O*,2!8@0(  B S  ?}!  !!#$&')*/9=KMPU5PQ  !!#$&')*/9=MP  !!#$&')*MP ;L,jhUFFX0@` s`2C3b,y| t^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.))^)`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ii^i`hH. 9L9^9`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.))^)`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ii^i`hH. 9L9^9`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.| tFFXC3b ; s`j8(ozYX!YG>  H )5 #\ 0X5FzB]9" #T%(,5,787a:'BD[H IIOyDP>YzYp_?aGacad|fDgLg.hfjfkUorws;@w75xKox.I|qoKz~Be_8O-vkZ~4RFA., T,\}g)7:b$#[T3$ PF::!B@C @O@@Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * ArialQ Doulos SILMS Mincho3Times7Georgia?= *Cx Courier New5. *[`)TahomaA BCambria Math"1O+F&&  !nn42qHX ?!B2!xxUNIVERSITETET brukerhilarys$      Oh+'0  8 D P \hpxUNIVERSITETET brukerNormalhilarys4Microsoft Office Word@ա@Al@:{@HFJl ՜.+,0 hp|  UiO UNIVERSITETET Title  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry FrPJlLData 1Table3WordDocument:*SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q