ࡱ> FHEbjbj :2B B 8$ y3T(>(fffAAA2222222$58p3AAAAA3ff33Avff2A2 /0f (|j/2I30y3/8!8(00880AAAAAAA33<AAAy3AAAA8AAAAAAAAAB b:UNIVERSITETET I OSLO  Institutt for litteratur, omrdestudier og europeiske sprk HJEMMEEKSAMEN 2017 VR 1 side FRA2101 Sprk i kontrast: fransk-norsk 3 dager 29. mai til 1. juni Formelle krav: Times New Roman, 12. pkt., halvannen linjeavstand. Sidene skal nummereres. Husk ha med kandidatnummer (4 siffer, i Studentweb), emnekode og semester. Du skal levere oppgaven i Fronter i emnets fellesrom i mappen Eksamensinnlevering innen kl. 11.00 p innleveringsdagen. Da stenger mappen automatisk. Fr du leverer, m du srge for ha satt deg godt inn i  HYPERLINK "http://www.hf.uio.no/studier/ressurser/kilder/" reglene for sitat- og kildebruk. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rpondez aux deux questions suivantes: Sur la base dune slection personnelle de paires de phrases qui sont tires du corpus OMC et qui contiennent un dterminant indfini ou partitif dans loriginal franais, illustrez dabord les caractristiques grammaticales de ces dterminants en franais. (Environ 2 pages) Comparez ensuite la dtermination dans les deux langues partir de vos exemples. Basez-vous sur des critres syntaxiques et smantiques. (Environ 5 pages) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sensuren kunngjres i StudentWeb omtrent 3 uker etter innlevering. Du fr en e-post nr resultatet er klart. Hvis du nsker begrunnelse: Ta kontakt med din faglrer p e-post innen n uke etter at sensuren er kunngjort i StudentWeb. Oppgi navn og kandidatnummer. Sensor bestemmer om begrunnelsen skal gis skriftlig eller muntlig.     Side  PAGE 1 av  NUMPAGES 1 1?STUbcfklmnsĻv`K9"hMBahZ5CJ\aJmHsH(hMBahyfCJOJQJ^JaJmHsH+hMBahMBaCJOJQJ\^JaJmHsHha:hDg5CJaJha:h#\ 5CJaJhk5CJaJh!B5CJaJh5CJaJh45CJaJh45CJaJh)5CJaJ h!B5h!Bh!BCJaJh!BCJaJh.CJaJhRCJaJ h!BCJjh!BCJUh!BTUclsh i  8 9 : N O P ! & FgdMBa!gdMBa!gd gd' $gd4sK &dPgd!BgdZgdEi$a$gd gd!Bdo$]gd gd!B =  : ; w x y   whw[wPEh'h'mH sH hMBah)mH sH h,>h4sK0JCJaJj h4sKCJUaJjh4sKCJUaJh,>h4sKCJaJh4sK5CJaJh4sKh4sK5CJaJh4sKCJaJh4sKh4sKCJaJhdh4sKCJaJhe7Eh4sKCJaJhe7Eh4sK6CJaJh)5CJaJhMBa5CJaJha:5CJaJha:hzY5CJaJ 8 9 : M O V n o %'ô}vkc_c_c_c_[MH hK5jhK5CJUaJhKh=jh=Uh)h)CJaJ h4sKh)h4sKh5h4sKh)p5h4sKh4sK5h)CJaJh4CJaJh{ih4CJaJmH sH hMBah)CJaJmH sH hMBah#\ CJaJmH sH hMBamH sH hMBahMBamH sH h mH sH h'mH sH h h mH sH P o  $gd4sKgd)! & Fgd{igd)$a$h)h)CJaJh= hK5hKh 5mHnHujhK5CJUaJ 8P:p~. A!n"#n$n% Dp Dd `t    <  C AbD I)U=XB> D4n I)U=XB>PNG  IHDR9 gAMAPLTEٟ pHYs..M IDATxϏVpS:ETV$RrH>ğ@ֹ=4ۼ6ʴϰ*T,3*:6/n??3=?rۉ<"ɬ<9>sۂٷ'qKu~;};+2nh PzנqS Z/1:;⣬Ѐ>5MW[.L]_P79@,|P2_r6W賒 ^BC$Y{Y"fеͱ1[DT&}0qYjM7 FMw̟f%>/3;N.G8 gΜ>7ÿMh嘈GPyʥ.4CHzwFBXX`^励9,{2N9㖦!:F'7/W\Yp*rHՊV Ǯm &!lun1aq)KzJ!VCNq4||^Ϣc`{=QإLmcB7AKtOhXjK7[vy$|\şiӌYx]mT܄^~gTRø`zCKNY R.O'bZtpBI\Ke;J3/  "D%L 408>XR˲lxǁ:i6K#Odh /:>|a d9H8*~z=‹T ',Dզ╉ pn-Tnd8oqp< ChSxTX$^,no`th6h|0\5YsU OpY#RWꖗB́<= qKq` 7$ bGxyfky`ns/C_rA,o{k#\_"0L4sP>`ÀX5yxFOv: x;8㇣ C ֳH gg=OM$^xω3\[_㐪w3{bxsoo q˧o#uߜ+fa e*_Jl>.#ז!DZ7:`1< ùEP!7?85;2G?s j|\9Ɍtp>>XYu.ϱۚI@$-ɈEDz9+=հ_')³y /E/uH Ay^yq }^<\h3}C2݂r4>}×49ʼ!0+,/ņzXqDղϖzɭ췺834Ȱ˜ڰ²>\uԍ%-xڱ/΀ڲѱ!͗5'<)mz<0Nw=Thv-=pY67h>%3uZūO .zk1p@/{3Ƭe~;c>]ϝ rt&1-Sib+N|,.SY+Elkypd8 a=vj?I$qC4FG0C{Ֆ9'ؽkq39,9zZN5('E܁;ۧT陇όȰC?g;[\oGba]QǍr~\ZVfbrԚ;heՊGx=f=27+ïj*{L;Ʋ*J䆕j58 IT^ɔZS,c*1@"j#>/4S24!pB̩a=t݆$qLOŚk;䎉o9ZåSnjGa}:IMj@5 Wy$z}f:[*uYI*XM&գ's I5`/--<G4]'no˔E.p &q*KaMD Yxѽ 5l76< Y**o>n]4liΥu4_WƸ+fJVJrD{rʫZb Y+ en9x=7e%,*96\iRr 8r$eD<υVSמ.muWt[|hn5lz"5G8CT>'T ^bU)2WAϢ4+V2vkdQ9XT8:,tu+Tz OE%iNNvJT[8Ǧx~h@ gZ+3P=4QBt-υ8=ѵyi?Nїeǘ7+G9X1RpcX=1-'GqzOzH>LpOd>ۇop"Gw91ַ*؅g0v& =/y6?RuIENDB`DyK yK vhttp://www.hf.uio.no/studier/ressurser/kilder/yX;H,]ą'c^# 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH8`8 !BNormal_HmHsHtHZ@Z I Heading 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ <@< !B Heading 2$@&5CJV@V #\ Heading 3$<@&5CJOJQJ\^JaJJ@J I Heading 4$<@&5CJ\aJDA D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List dOd !Bgp-logo'&d&./]&5@CJ OJQJ^O^ !Bgp-topp1dI >&./5@CJ OJQJ4 @4 !B0Footer  p#."@. !BCaption5424 }gHeader  p#6U`A6 I Hyperlink >*B*phJORJ I mellomtitteldd[$\$CJaJDB@bD I Body Text5CJ\aJmHsH6r6 I Footnote Text@&`@ IFootnote ReferenceH*LQ@L I Body Text 3$a$OJQJaJmHsH8>@8 )5 Title$a$ CJaJtH FOF ZHeading $1$a$5CJhmH sH e@ ZHTML Preformatted7 2( Px 4 #\'*.25@9 OJQJ^J<O< #\ introdd[$\$CJaJJ^@J #\ Normal (Web)dd[$\$CJaJ.. )p0 Footer CharFV`F 4sKFollowedHyperlink >*B*phPZ@P "MBa0 Plain Text! CJOJPJQJ^JaJnHtHJo!J !MBa0Plain Text CharCJOJPJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  1114  P  :xX+-4!8@0(  B S  ?EO8MWs9cseklmrrs=8:MOPPVno ;L,#(WRFFX0@` s`2C3b,y|nr}F | t^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH))^)`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ii^i`hH. 9L9^9`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.l^`lo(() e^e`hH. 5L^5`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. u^u`hH. E^E`hH. L^`LhH.))^)`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ii^i`hH. 9L9^9`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.| tFFXC3b ; s`#(WR|n8(o82z|(xhutD%ZKG >  H )5 #\ X5&k)ps'B]9"e#T%(,.$0&3u7a:,;=F@'BD(%E[E@FI4sKyDP>zp<$a?aMBaGacadyfDgLg.hNhifjr'+sws;@w75xKox.I|EiKz~Be{O%9yQ-vv)4HLt'WZm3S4R/R.rz?R}, dO,\}g)7:#[{iKbk$ PFg !BC@8888@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial3*Ax Times7Georgia?= *Cx Courier New7.@Calibri;(SimSun[SO;WingdingsA$BCambria Math"q{U'{U'  !nn24 3qHX ?!B2! xx  UNIVERSITETETbrukerHkon Kristensen(       Oh+'0  8 D P \hpxUNIVERSITETETbruker37775680.dotmHkon Kristensen6Microsoft Office Word@^в@;-3@D|@0՜.+,D՜.+,8 hp|  UiO  UNIVERSITETET Title 8@ _PID_HLINKSAf`/http://www.hf.uio.no/studier/ressurser/kilder/  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry F0HIData 1Table9WordDocument:SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q