̽»¨¾«Ñ¡

Norsk (English below):

I vårsemestret 2025 leser vi Ciceros tale for Murena (Pro Murena) fra 63 f.Kr., en av hans mest populære og ofte regnet som en av de mest underholdende. Vi kontekstualiserer og oversetter talen, og diskuterer den i dybden med hjelp av de to følgende spørsmålene: Hvordan den anvender humor som retorisk strategi, og hvordan den skaper mening gjennom å variere ordstilling. Diskusjonen vår om det siste temaet baserer vi på et rammeverk fra pragmatikk, en gren av språkvitenskapen, utviklet av Spevak i hennes bok Constituent order in Classical Latin prose (2010).

English:

In the Spring semester of 2025 we read Cicero’s speech for Murena (Pro Murena) from 63 BC, one of his most popular and often regarded as one of the most entertaining. We will contextualise and translate the speech, and discuss it in depth via the following two questions: how it uses humour as a rhetorical strategy, and how it creates meaning by varying word order. Our discussion of the latter topic will be based on a framework from pragmatics, a branch of linguistics, developed by Spevak in her book Constituent order in Classical Latin prose (2010).